Йо-хо-хо, и бутылка Горного ГеяОпубликовано: 05.03.2013 16:39 Автор: Ogri Просмотров: 5025
В местном ликеро-водочном появился новый ром. Аж целый стенд для него организовали. Все бы ничего, но что-то режет глаз при поверхностном взгляде, какое-то слово смешное. Барбадос? Смешное, бесспорно, хоть и не Гондурас. Но нет, не то. А, вот, совсем веселое английское слово из трех букв.
Подумалось, что это что-то от НИХ, или для НИХ, или просто дань чему-то ИХНЕМУ. Ну, из разряда наглядной агитации, призывающей угнетаемых теснее интегрироваться в общество и не скрывать своей ориентации, чтобы угнетатели привыкали и уважали. Если есть спортивные бары,...
...фестивали,...
...то почему бы не завести и свой ром? Каминг-аут - так по полной, пуркуа бы не па?
Нэ так всё. Савсэм. Я проявил еще большую темноту и неосведомленность, чем в случае с fcuk.
На поверку оказалось, что ром Mount Gay производится барбадосской компанией Mount Gay Distilleries Ltd., первые сведения о которой датированы 1703 годом, что делает брэнд старейшим из известных на сегодня. Ни фига себе на минуточку! До времени, когда слово "gay" превратилось в эвфемизм, обозначающий пи... ну, мужчину с несколько нестандартными взглядами на вопросы пола, оставалось еще две сотни лет с доброй половиной. Ко всему прочему, в название компании это слово вошло не как нарицательное, а в честь баронета Sir John Gay Alleyne, лепшего друга некоего John Sober, унаследовавшего плантации сахарного тростника от своего отца и, вопреки своей говорящей о противоположном фамилии, применившего их для производства бухла. Ко всему прочему, Mount Gay с содовой иногда заказывает сам Джеймс Бонд, а он уж знает что делает. Вывод - репутация брэнда настолько незыблема, что ее не может пошатнуть даже появление второго смысла.
И еще один вывод, более общий. В наше время, когда все больше резких понятий прячется за нейтральными эвфемизмами, ассоциативное восприятие может вызвать ложное толкование. Надо держать его в узде, не давать разгуляться. А то голубой цвет этикетки может дополнительно к названию отослать и к русским этим самым, узурпировавшим одноименный цвет. А то ведь в России им живется несладко - имеется в виду за Третьей Кольцевой. Там свои представления о толерантности, и эвфемизмы тоже - свои.
Новые
-
22.12.2020 22:04
Кризис средней депрессии -
23.06.2020 04:53
Веллер: Борьба за счастье сносит цивилизацию -
31.05.2020 02:38
Карантинный памфлет -
20.05.2020 02:12
Секс во время чумы -
18.07.2019 01:28
Стиш
Авторизация
Гитара
Гостевая колонка
Последние комментарии
-
Алекс Экслер, до свидания!
-
Brent 24.03.2023 19:03
-
-
Весеннее настроение
-
local 24.03.2023 18:30
%% Also visit my blog - local: http://hompy009.dmonster.kr/bbs/board.php?bo_table=b0904&wr_id=125284
-
-
Дагестанский комментатор
-
www.zpxsxk.com 24.03.2023 18:54
%% my homepage; installation of vinyl fencing (www.zpxsxk.com ...
-
-
Керя
-
businesses 24.03.2023 18:38
%% my web-site :: businesses: http://ttlink.com/geraldo01/all
-
-
Нехреново!
-
global 24.03.2023 19:18
%% Look into my web page: global: http://osantimes.net/bbs/board.php?bo_table=photo&wr_id=13095
-
Fencing installation 24.03.2023 19:12
%% my blog Fencing installation: https://forum.jarisium.com/index.php?action=profile;u=737572
-
-
Турецкий кофе
-
vinyl fence install 24.03.2023 19:06
%% Also visit my web-site; vinyl fence install ...
-
-
Украинские граффити
-
nearest 24.03.2023 19:11
%% My webpage; nearest: http://www.wooritoubang.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=313739
-
matna.segen.co.kr 24.03.2023 19:11
%% Check out my website: Double glazing fitters (matna.segen.co.kr ...
-
Businesses 24.03.2023 19:03
%% Here is my homepage: Businesses: https://yazdkhodro.ir/author/lacyroan936/
-
Подробнее...