Трудности переводаОпубликовано: 17.03.2018 23:45 Автор: Ogri Просмотров: 2098
Неделя в Доминикане. Карибское море, одноименное солнце. И что я там наснимал? А надписи я там наснимал в столовой к блюдам пищи. Блюда пищи были, к слову, так себе, но названия на русском искупили беспонтовость этой части олл-инклюзива.
Итак. Курорт доминиканский, стол шведский, меню многоязычное. Спонсор перевода на язык русский - интеллект искусственный. Ну очень искусственный.
Поэтично, не правда ли? Кто тебя выдумал, Китайский лапши Салат?
А здесь просто - кавказский акцент. У нас в Доминикане смешанный морепродукты из крана течет, второе место занимает!
Свежие чопы, налетай! - Ок Гугл, кто такие чопы? - Точно не знаю. Такие, в форме змеи. Стремительные домкраты.
Сальса B.B.Q. Танцуют все! Свежие чопы приглашают копченых отбивных.
Пилаф риса. Ну да, просто пловом назвать Заратустра не позволяет.
Пока всё. Буду выкладывать пятерочками. Поста на четыре хватит.
Новые
-
22.12.2020 22:04
Кризис средней депрессии -
23.06.2020 04:53
Веллер: Борьба за счастье сносит цивилизацию -
31.05.2020 02:38
Карантинный памфлет -
20.05.2020 02:12
Секс во время чумы -
18.07.2019 01:28
Стиш
Авторизация
Гитара
Гостевая колонка
Последние комментарии
-
Division General с французским прононсом
-
Рудольф 30.01.2019 06:51
Похож, похож на француза... Красава!
-
-
Lost in Translation
-
Ogri 24.03.2018 20:34
Если на клетке слона написано "Тигр", не верь глазам своим. Сами блюда в столовой были настолько ...
-
-
Ангел смерти с дрожащими руками. Драма в четырех с половиной лицах
-
Фауст 15.05.2019 16:11
Ogri, наша водка самая лучшая, потому как сделана на водичке ключевой, родниковой...Ждем в гости)
-
Рудольф 12.05.2018 00:43
Думаю, и у нашего друга, во всяком случае в ранних опусах, персонажи имели своих реальных прототипов.
-
Ogri 12.05.2018 00:34
Влияние нашего общего друга имеет место, бесспорно, но в этом конкретном случае он ни причем. Чисто из ...
-
Игорь 14.04.2018 05:44
И вновь влияние нашего общего друга заметно невооруженным взглядом. Он, к счастью, жив и долго еще ...
-
-
К истокам
-
Рудольф 17.07.2018 02:52
Вижу, вижу... От тренировки печени плавно перешел к зарядке для хвоста мозга)) Когда вернемся, наконец ...
-
-
МозгоБойня приехала в Торонто. Серебряные крылья
-
Linda 13.08.2018 12:39
Hello, I would really appreciate to get a call from the owner regarding a business offer. Thanks ...
-
-
Он позвонил в семь вечера...
-
Игорь 14.04.2018 05:28
Да, неплохо... Тут тебе и Пелевин с его "iPhuck10" (правда, он его придумал за пол года до тебя) и ...
-
-
Практика вероятности
-
Рудольф 23.08.2018 01:23
Как для Огри-блога - весьма неплохо! Правда, начало "за здравие" меня не очень тронуло, а вот дикобраз ...
-
Комментарии