Папенька в данном конкретном случае - Марко ван Бастен, прокомментировавший гол Тайсона. С кем он согласился в данном конкретном случае - с вашим покорным слугой. Разумеется, сам того не зная, но мне все равно приятно, тем более что излагал он если не теми же словами, то практически в том же ключе. Я комментировал так:

"...из двух равных по красоте голов ровнее гол Тайсона. Фининьо послал мяч резче, он стелился в отличие от навеса на ван Бастена - более высокой свечки. Так что обработать пас Фининьо было посложнее. Тайсон приложился поосновательней, немного положил корпус, тогда как Марко просто мягко перекидывал вратаря. Да и угол у Тайсона был поострее, и стоял он подальше."

Ван Бастен (в изложении журналистов и переводчиков) через пару дней выдал следующее:

"На самом деле я должен сказать, что этот гол лучше, чем мой. Он положил корпус и пробил фактически внешней стороной стопы, в то время как я пробил прямо с подъема. То, как он сумел пробить по этому мячу и забить, - это прекрасно."

Не иначе, Марко почитывает футбольную рубрику моего блога и бездарно оттуда тырит. Плагиатор!

А если серьезно, Бастен просто сделал реверанс в сторону молодого действующего игрока, да и лестно ему, что через столько лет его упоминают как образец для сравнения. Тайсон хоть и вписал уже свое имя в футбольные анналы, на данный момент еще сырой и весьма капризный мальчик. Вполне еще способен стать звездой одного гола для потомков. Ван Бастен же всем все доказал надолго. Поэтому Тайсону - умной и плодотворной карьеры, а Марко нашему - респект за прошлое и удачи в настоящем и будущем.

Добавить комментарий


Работая с этим сайтом, вы даете свое согласие на использование файлов cookie, необходимых для сохранения выбранных вами настроек, а также для нормального функционирования сервисов Google.
Подробнее OK