Неологизм "Хеброман" сложился как помесь английского "Hebrewman" и (подчерпнутого, кстати, из "Слова за слово..." Аркана Карива) ивритско-разговорного "חברומן". Кое-кто услышал в нем даже "Hey bro, man!", что ассоциируется уж никак не с языком Книги, а со сленгом афро-, пардон за политкорректность, -американцев из гарлемских трущоб. Как бы там ни было, часть сайта, на который вас занесло, посвящена таки ивриту.

Здесь планируется быть много чего интересного, а как планы совпадут с реальностью, - покажет время. На данный момент выкладывается вышеупомянутое произведение Аркана Карива для чтения с сайта (с разрешения автора). "Слово за слово...", хоть и создавалось два десятилетия назад, а некоторые описываемые и использованные в примерах события и персонажи давно канули в Лету, не потеряло свежести - и как учебник по сленгу, и вообще автор зачетно владеет языком. Русским не в последнюю очередь. Читайте, получите удовольствие. Говоря словами из самой книги -

אשכרה כדאי! חצי זיון, בחייך!

Первая книга присутствует полностью, главы из второй выкладываются с относительной регулярностью. Третья воспоследует.

Ну и напоследок о цитате из Эхуда Баная. Конечно, Иисус на АРАМЕЙСКОМ обсуждал с Марией Магдалиной насущные проблемы бытия, а большинство из остальных персонажей вообще ни ухом ни рылом. Закроем глаза на мелкие нестыковки, тем паче, что песня ведь симпатичная! И типа в тему. Послушайте - убедитесь:

Или почитайте:

Или посмотрите-послушайте-почитайте, а у кого есть музыкальный слух (как вариант - слуха нет, но петь люблю) - спойте:

Вариант раз

Вариант два

end faq